2009年04月26日

Everyting all right!

みなさまっ、ただいまっ!!!!!!

無事にフィレンツェに到着しました。昨日はGW開始で混雑の成田空港にくわえて、低気圧が接近中の日本で、どうなることかと思ったけど、定刻どおりTAKE OFFでございました。ま、かなりゆれたけどね。。。おかげで機内食食べる気にもなれず。。。(笑)


三越イタリアフェアには、ほんとうにたくさんの方に来ていただいて、楽しい時間をすごすことができました。展示会場の方やオーガナイザーの方々をはじめ多くの人に助けられて結果もとてもよかったし、なによりも、たくさんの方に足を止めていただいて、楽しんでいただけたようで、それが一番うれしかったなぁ。仲良しのお友達や、銀座の個展にいらしていただいた方々、ベルコーレでお会いしたお客様などなど、お忙しいのに、わざわざ何度も足を運んでいただいたり、頂き物をしたりで、ほんとうにみなさまありがとうございました。また来年もお目にかかれたらうれしですねっ!


ってなわけで、帰って来てそうそう、昨夜アブデルから電話があって「どうしてもはずせない用事」とやらがあるそうで、ランチはベルコーレで仕事してます。(爆)明日からはバッソ要塞でやっている職人展の通訳で昼間はずっと拘束。そして、今回のイタリアフェアでいただいた、オーダーの製作がありがたいことに山のようにあって、今後も休む暇はないようです。あはははは。


ではひとまず帰宅のご報告まで!







posted by yossy at 17:29| ローマ | Comment(5) | 深夜のつぶやき | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
お帰りなさい〜!また、フル回転ですね!
5月に入り、また近いうちにBERCOLEにお邪魔いたします!!そのときにまたご連絡いたします!!デートの約束もしましょうね。
Posted by miyamaea at 2009年04月26日 18:13
会えてよかったです。
帰国日は天気悪かったですね。
無事でなによりです。
まずは無理やりゆっくりしてください!(笑)
Posted by Asamin♪ at 2009年04月27日 00:21
お帰りなさい。お疲れ様でした。大盛況のご様子でなによりです。
通訳のお仕事もされてるんですね。職人展はつい先日たまたま同僚から「一度行ってみたら?楽しいよ。」って言われ初めて聞いたばかりなのに、なんとそちらで働かれてるとは。
またメールいたします。
Posted by ale at 2009年04月27日 03:32
きゃー忙しそう(*.*)☆
体壊さないように、無理しすぎないでね。

私も三越イタリア展行きたかったなぁ。大盛況だったようで、流石です(^^
でも会えて良かった♪
また7月か10月に会いましょう!
Posted by サリー at 2009年04月27日 12:16
>miyamaeaさま
やーっと一息つけました。いつでも連絡してください。DMのことも、BIMBOが出てくる前にしちゃいましょっ!楽しみにしています。

>Asamin♪ちゃま
ほんとに忙しいのにありがとね。ちょうどゆっくりお話できてよかったです。帰国日はほんとに天気悪くて、暴風雨に向かって飛んだもんだからかなりゆれたのよ。。。怖いというより、車酔いするあたしは、そのあとずっと胃の調子が悪く。。。でもとりあえず定刻のフライトで、時差ぼけする暇もないまま仕事突入しています。(笑)また会おうねっ!

>aleさま
職人展、いらっしゃったのですか???
お目にかかれるかな、なんて思っていましたが。メールも有難うございました。ぜひ一度会いましょう!!!連絡くださいね。


>サリー
いつもサンキュ。時間とってもらえて、話できてよかったよ。ちょっとは安心させられる話もできたしね。(笑)10月楽しみにしていますんで。


Posted by yossy at 2009年05月07日 21:48
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。