2007年12月10日

Niente Paura

今月のあたしのヘビロテ

Ligabueの「Niente Paura」

Ligabue好きなのよね。声が。
あたしは声ってものすごく大切だと思うのよ。
声だけでなんだかやられちゃう!ってときあるもの。(笑)
Ligabue、なんとなくあたしが高校のときに狂うように大好きだったハウンドドッグの大友康平の声に似てる気がしてるのよね。

この歌は、サビがね、いいわけよ。

恐れることは何もない
恐れることは何もない
人生がそういうことは考えてくれるって
そういうふうに俺は聞いたんだ。。。

そう。恐れることは何もないわけ。
まだ見ぬ未来は見えないから、手に取れないから
夢を描ける期待や希望とともに
恐れや、躊躇や不安も重なる。

でもだから未来なわけだし。そういうことが村上龍の「Kyoko」にも書いてある。どこかに行く途上だから不安だけど、未来は手に入れたとたんに消えてしまう。ゴールにたどり着いたら、未来ではなくなってしまう。不安定だけど、それを楽しめたらいい。そういうものだから。未来はいつもあなたの手の中にあるから。


A parte che gli anni passano per non ripassare più
e il cielo promette di tutto ma resta nascosto lì dietro il suo blu
ed anche le donne passano qualcuna anche per di qua
qualcuna ci ha messo un minuto
qualcuna è partita ma non se ne va

Niente paura, niente paura
Niente paura, ci pensa la vita mi han detto così...
Niente paura, niente paura
niente paura, si vede la luna perfino da qui.

A parte che ho ancora il vomito per quello che riescono a dire
Non so se son peggio le balle oppure le facce che riescono a fare.
A parte che i sogni passano se uno li fa passare
alcuni li hai sempre difesi altri hai dovuto vederli finire

Niente paura, niente paura
Niente paura, ci pensa la vita mi han detto così...
Niente paura, niente paura
niente paura, si vede la luna perfino da qui.

Tira sempre un vento che non cambia niente
mentre cambia tutto sembra aria di tempesta.
Senti un po' che vento forse cambia niente
certo cambia tutto sembra aria bella fresca.

A parte che i tempi stringono e tu li vorresti allargare
e intanto si allarga la nebbia e avresti potuto vivere al mare.
Ed anche le stelle cadono alcune sia fuori che dentro
per un desiderio che esprimi te ne rimangono fuori altri cento.

Niente paura, niente paura
Niente paura, ci pensa la vita mi han detto così...
Niente paura, niente paura
niente paura, si vede la luna perfino da qui.

Niente paura, niente paura.






posted by yossy at 22:00| ローマ ☔| Comment(0) | Musica | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。