2009年06月27日

古川未央子個展のご案内

mioko_omote.jpg

mioko_ura.jpg

前の家で一緒に住んでいた焼き物絵付け師、古川未央子さんの個展が来月のはじめに銀座で開催されます。初めての個展だそうですが、彼女の実力というか、才能は、そりゃものすごいものなんです。ああ、日本にいたらぜひ行きたかった。。。

彼女とは何年か前にフォルテッツァの職人展であたしが京都ブースの通訳をしているときに声をかけてもらって、そのときはペルージャ近くの焼き物の町、デルータにいらっしゃる絵付けの方というだけだったのだけど、そのあと彼女がフィレンツェに越してきたときのはじめの家の人が、知り合いだったりして、作品の写真を見せてもらう機会があり、衝撃を受けたのを今も覚えています。ほんとに繊細で、正確で、ああ、すごい人だわ。。。って感激したもの。

彼女はたくさんの焼き物の会社から絵付けを頼まれるフリーの職人さん。その中にはフィレンツェの大きな会社もあり、その60周年の記念の壷の絵を頼まれたり、アッシジの教会から依頼のあったお皿はなんと法王の下へ収められたり、と職人として素晴らしい仕事をたくさんされています。ただそういうことをしているのでなかなか自分の作品作りが難しいらしく、今回はじめての銀座での個展。大掛かりなものをたくさん手がけているのですが、今回は割れ物を日本まで運んだりするのでなかなか大変だったようです。

7月3日から9日まで。
優しいしなやかな雰囲気のステキな女性が未央子さんです。

みなさん、ぜひ足をお運びくださいませ。おいでの際は、ぜひyossyのブログを見て!と声をかけてあげてくださいね。(←やっぱりそういうの嬉しいので。。。笑)



posted by yossy at 17:49| ローマ ☀| Comment(4) | Mostra(個展、展示会) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年03月15日

清水優子個展

DM 1.jpg


あさって17日から工房で一緒だった優子ちゃんの個展が京都ではじまります。あたしがモザイクを始めたきっかけになったのが、彼女の作ったユニコーンのモザイク。それをもって、当時あたしが通っていた語学学校(今をさかのぼること9年前!彼女はその前にそこに通っていたの。)やってきたわけ。で、そのあと何日か経ってからみんなで飲みに行ったときに彼女がマエストロを連れてきて、工房へ遊びに行くことになったんだよね。その後彼女は日本に帰国、こちらにもチョコチョコ戻ってきては製作に励んでいましたが、去年、実家のある滋賀に工房をつくって、そこでがんばっているんです。彼女の作品はとってもオリジナリティーのあるもの。なんだか物語の一こまのようなものや、オリエンタルなものといった、普段のフィレンツェモザイクとは一線を画すものもあって、すごくいいんですよ。

京都近郊の方、ぜひ足を伸ばしてあげてくださいね。



清水優子 貴石モザイク展
3月17日(火)〜29日(日)
3月23日はお休みです。
11:00〜18:00(最終日17:00まで)

ギャラリー テラ(Terra)
京都市中京区寺町通二条下ル
075−257−1755
posted by yossy at 10:06| ローマ ☀| Comment(0) | Mostra(個展、展示会) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年03月01日

イタリアへの想い

shunkan_mitsukoshiDM.jpg

あたしの尊敬する、そして太刀打ちできない(笑)職人仲間俊寛が、千葉の三越で個展します。会期も迫って3月3日から9日まで

今回も力作ぞろい。というか、ほんとにガンガン前にいっちゃってるな、この人といつも思います。見習わないといけないとこばかりだもんね。詳しいことはこちらから。

大作ぞろいの彼の個展を、一度は見てみたいのですが、なかなか日程合わず。お近くにお住まいの皆様、ぜひ足を運んでみてください。むちゃくちゃ感動するはずです。ついでにあたしにどうだったかご報告していただいたりすると、とっても嬉しいです。(笑)




posted by yossy at 10:20| ローマ 🌁| Comment(3) | Mostra(個展、展示会) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年12月29日

銀座のおもひで。。。

とタイトルをうってしまうくらい、なんだか銀座が遠い昔みたいです。先週の今日はすでに最終日だったのね。。。ああ、そりゃ、あと3日で今年も終わりになってしまうくらい時のたつのは早いもの。。。(笑)

なので今年のうちに個展会場だけでもUP!

mostra_ginza07.JPG mostra_ginza09.JPG
mostra_ginza06.JPG

私が今回いただいたのは、ギャラリー奥の2メートル四方くらいの空間。これが思ったよりも広かった!(笑)壁に空間をあけつつモザイクの絵画をレイアウト。数は少ないのだけど、これもなかなか難しくて。オーナーの方と、漆作家のかがりさんのアドバイスでステキな展示ができました。そして初日からたくさんのお花をいただきました。ありがとう。ほんとうに華を添えていただきました。

mostra_ginza10.JPG

ペンダントはガラスの丸いテーブルを真ん中においてもらい、そこにレイアウト。みんなが手にとって見られるようになっています。シンプルに透明感と色を押さえた落ち着いたトーンで。ポップで華やかな色のかわいらしいペンダントがとても映えました。

mostra_ginza02.JPG

そしてその中央には鏡の上に置いたカフス。ミニチュアの風景画が大好評でした。(笑)みんなの驚く顔が面白くて!そりゃ、お米の上に絵を描いて気分で作ったかいがありましたよ。あはははは。


mostra_ginza03.JPG mostra_ginza04.JPG

そしてこちらが今回一番力を入れた、銀の打ち出しの工房「Foglia Argento」のマリちゃんとコラボのネックホルダー。これ、結構大きいので「やっぱりヨーロッパの人は華やかでステキだけど。。。」みたいな声が聞こえましたが、実は黄色いほうはタートルネックのセーターに、そしてピンクのほうはジャケットの下に少しフリルのシャツなんかを合わせた首元にしてみると、ぜんぜん大袈裟ではなく素敵な装いになるということを発見。年明けにパリに行く予定なんだけど、ちょっと持って行っちゃおうかななんて思っています。

mostra_ginza11.JPG mostra_ginza12.JPG

あとは大きめのブローチにもなるペンダントなど。これが意外と大好評で。白いバラにシルクのヒモでチョーカーになるやつが大人気でした。

mostra_ginza13.JPG mostra_ginza14.JPG

今年好評だったバラ×パールはやっぱり売れまして。そして季節外れかなと思ったのだけど、ひまわり×シトリンも完売。(といっても二個だけの展示でしたが。笑)ありがとうございました。まだオーダーをいただいたものもあるので、これから作らないといけないんですけどね。がんばりますので、しばしお待ちを!

mostra_ginza01.JPG mostra_ginza15.JPG

あとはやっぱりカラフルなペンダントが好評でしたね。やっぱり元気になれるものね。そしてたくさんのハッピーを運んでくれるんですよ。今回もメールでオーダーしていただいた方が会場までわざわざ足を運んでくださり、とってもステキなご報告をしていただいて、わたしもすっごくうれしかったんですよ♪


ということで、忘れないうちのご報告でした。


あと今年も残り3日!フィレンツェ近郊は雪が積もってます。ここは雪は降らないけれど、凍りつく空気ってかんじで、思わずスノボ用のグローブして自転車乗ってました。(笑)

それでは残り少ない2008年みんな楽しんでね♪



posted by yossy at 09:47| ローマ ☁| Comment(6) | Mostra(個展、展示会) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年10月21日

FINITOOOO!!!

鹿児島山形屋イタリア展、今年も無事に終了いたしました。

たくさんの方に足を運んでいただきました。ほんとうにどうもありがとうございました。毎年楽しみにしていらっしゃる方、今年初めて足を止めてくださった方、ブログやMIXIつながりの方、学生時代の同級生や、もっと前の近所の方や知り合いの方、幼稚園の先生に小学校の時の校長先生、そして仲良しのお友達。

毎日楽しかったなぁ。。。仕事より、なんだかイタリア展を楽しむことに精をだしてた、あたしです。(笑)

それに今年はCAINOYAメンバーもきていて、MONTALCINOからの楽しい時間が続いているようでした。ありがとね。どんどん人の輪が広がってるね。すごいよね。

そして毎日あたしのわがままを聞いてくれたDEL SOLEの横山氏&スタッフに感謝。(笑)今年もかなりの時間をあそこで過ごさせていただきました。(←いや、だけど、仕事もしてたよ。。。笑)


ってことで、もうすぐ東京に出発。
明日の朝のフライトでイタリアにもどります。
なんだかうそみたいにあっという間の一週間でした。今日はほんとはぼーーーっと一日過ごしたかったよ。。。

帰ったらどうもこの土曜日にBelcoreでSerata Giapponese が待ってるらしい。マジカヨ。。。


ということで、もう一度心から。
みなさま、ほんとにありがとう!!!

posted by yossy at 11:04| ローマ ☀| Comment(4) | Mostra(個展、展示会) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年10月14日

搬入完了!

イタリア展、搬入完了しました!

持っていったモザイクたちのモチーフが去年と違い、すこしテーマがバラバラだったので、どうなるかなぁと心配でしたが、プロの手をかりつつ、なかなかいい感じで仕上がりました。


italiaten2008_01.jpg

毎年恒例の桜島。後ろは、銀座用のブローチにもなるネックレス。これは非売品ですが、オーダーも受け付けていますので、デザインの気に入った方はお声をお掛けてくださいね。色違いや、モチーフ違いも大歓迎です。

italiaten2008_02.jpg italiaten2008_03.jpg italiaten2008_04.jpg italiaten2008_05.jpg


実は今年は桜島がもう一枚。昨年おいでいただいたお客様に、一年目に作った桜島の色合いが大好きだったと伺って、その色合いでつくってみました。こちらのほうがリアルな桜島により近い感じになったんですよ。ラピスラズリの代わりに入れたソーダライトのおかげです。
そして、今年はペンダントだけではなく、ピアスやチョーカーなどにもつかえる帯留めもご用意しました。ペンダントも、シンプルなものもあり、パールやころんとした石と合わせてあるものもあり。

そうそう、今年はすべてのジュエリーが一点ものとなっております。在庫はありません。なので、これ!と思った時が吉日ということ。

直感で勝負ってのもいいものですよ。(笑)


それでは皆様、明日からぜひお待ちしております!

鹿児島山形屋イタリア展
一号館6階大催事場

(あたしのブースはエレベーターを降りたところ)
10月15日(水)〜10月20日(月)

posted by yossy at 21:17| ローマ ☀| Comment(3) | Mostra(個展、展示会) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年10月13日

モーリス・ド・ヴラマンク

vlaminck.jpg

ヴラマンク。
あたしの大好きな画家の一人。
印象派とキュビズムの狭間の野獣派とよばれる画家の一人。

むかし、小さいころに行った指宿の岩崎美術館に収蔵されていたヴラマンクの雪の道に衝撃を受けたんだな。小娘のくせに、ポストカードまで買って!そのとき買ったもう一枚は真っ赤なマチスの絵。

そして、今回たまたまランチに行った昔のなじみの喫茶店で鹿児島市立美術館でヴラマンク展を開催していることを発見。


運命とはこのことをいうのかしら?


2001年だったかなぁ、ほんとうにたまたまの東京滞在で、たまたま通りがかったBunkamuraザ・ミュージアムでヴラマンク展やってたんだよね。そして今回も、たった10日の鹿児島滞在での再会。これを運命と呼ばずに何と呼ぶ!(笑)

ということで、堪能してまいりました。

なんというのかなぁ、彼の絵には力があるの。
エネルギー。明るいだけではなく、負のものも混ざってて、どーんと押し寄せてくる。風景画の中に閉じ込めてある光とその光が落ちる先にある影、グレーの雪の景色の中に微妙に落ちる原色の残影。
きれいとか、そういうことでは片付けられない、もっともっと心の奥にがつーんってくる力。


彼の言葉から。

「絵は本能に従って感動を描くのだ。絵は科学をもって立証する必要はない。“構図”?それにこだわる必要はない。その絵の為に必要なものを、そのあるべき位置に置き、不必要なものは全部省略するだけだ」

「絵画は私を解放した。私はやさしく暴力的な野蛮人だ。私、直感的に
方法を選ばず、芸術家の真実ではなく、人間の真実を伝える」


モーリス・ド・ヴラマンク展
鹿児島市立美術館で11月3日まで開催中。



さて、あたしはいよいよ明日搬入だよん♪
posted by yossy at 22:12| ローマ | Comment(0) | Mostra(個展、展示会) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年08月25日

Taste 番外編

ええとですね。番外編。いや、これが隠れた本編?(笑)

このTaste、メンズコレクションをオーガナイズするPitti Uomoがオーガナイズした、ちょっとオサレな食品の展示会だったのですよ。だから物産展みたいな生き生き、ガヤガヤしたかんじではなく、なんだかとってもスマートなかんじで。

で、ナイスガイもたくさんいたわけですよ。あははは。ってことで、そちらもせっかくですのでUPしましょう。

taste2008_09.jpg taste2008_11.jpg

ぱりっとしたシャツにネクタイで、なんだかマフィアの大ボス渋いおじさんたちは、フィンガービスケットや、いのししのサラミを売ってたり。。。


taste2008_26.jpg

こんなフル装備のチーズ屋さんもいたし。彼は会場中で目立ってたなぁ。


taste2008_38.jpg

もくもくとナイフとフォークを使って、たぶんチーズか何かをきってるおにいちゃん。たぶん試食用と思うんだけど、なんだかここでお食事中って雰囲気だよね。。。(苦笑)


taste2008_55.jpg

お客が目の前にいても歓談中の二人。。。ま、しかし、売ってる人がほとんどスーツにネクタイ、女の子もまるでモデルってのが多かったなぁ。これって会社のなかで見目麗しいのをチョイスしてきてるんでしょうか、それとも馬子にも衣装なんでしょうか。(笑)


taste2008_45.jpg

これが絶賛したヨーグルト屋の息子。彼に引かれて(文字通り引かれた。。。笑)ヨーグルト試食したら正解だったのよね。あはは。

taste2008_54.jpg taste2008_48.jpg

でもって、この二人があたしのTaste大賞(←意味不明だわね。。。)でございます。左の♂は笑顔がすごくステキなパパさん。ベビーカーを押していました。奥さんは見かけなかったなぁ。右はとにかくあたしの好みで。(爆)


あ、メンズの皆様、女の子編はありませんのであしからず。(笑)


posted by yossy at 19:41| ローマ | Comment(4) | Mostra(個展、展示会) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

忘れてしまってるでしょうが

ふとPCのデスクトップをよくみてみたら、3月にいったTaste(@A)の写真を加工したホルダーが残ってまして。。。スミマセン

せっかく加工してるので、すっかり忘れちゃっていますがUPにチャレーンジ!だって、外にあった写真と、会場のディスプレイだけ記事にしてたのよね。中身はなしって、あーた。。。

taste2008_06.jpg taste2008_08.jpg

まず入ってすぐはトスカーナのオリーブオイルやジャム、コンポートに生ハムなど。ここでカルミニャーノという、ワインでも有名な地区で作られたイチジクのジャムをお味見したんだけど、これが激ウマだったんですよ。(注;写真のジャムとは違います。)カルミニャーノはイチジクでも有名なんです。で、それでつくったジャムは何社かだしていたんだけど、ここのは高いけどおいしかった。



これはチーズじゃなくて、バターなんです。確か、トリノのあるピエモンテ州クネオのものだったはず。バターなんだけれど、チーズのように丸く整形して、Pozzo(井戸;この場合は洞窟)で保存してあるんです。これを小さくカットして水の入った瓶にいれて売ってました。このバターが無塩なんだけど、とにかくまろやかなミルクの味がして、おいしかったのよ。この会社、パンフもらってなくて、今調べたんだけど、サイトも何もなし。たぶんここ。

BURRIFICIO ALTA LANGA DI OCCELLI CARLA E C. SNC

リンクしてあるサイトはイタリア語ですが、製造について書いてあります。

taste2008_24.jpg taste2008_27.jpg taste2008_28.jpg taste2008_29.jpg

さて、ここからはチーズオンパレード。あたしはチーズ嫌いじゃないですけど、においの強いものはダメなんです。これがチーズの醍醐味といわれたら、スミマセンって引き下がっちゃいますんで。でも、いろんなチーズあるもんですね。ワインで洗ったものとか、トリュフまぶしてあったり。あ、そう、イタリアではチーズに蜂蜜とか、ジャムをつけて食べます。あたしも一番初めに見たときはウギャって思ったんだけど、今となってはチーズには蜂蜜がないとやってられませんの。

taste2008_30.jpg taste2008_33.jpg

チーズの隣にあったジャムやペーストを売ってるピエモンテから来たおじさん。ここの商品は高島屋にも売ってるそうで。ブドウで作ったMostarda(モスタルダ;果実のピクルス。マスタードの味がする)がここの売りだそうで。隣のブースのチーズとこのブドウのモスタルダがとてもあう!(笑)このブドウ、ワインの収穫の跡に残った小さな、まだ熟していない酸っぱいブドウを摘み取って、大なべにいれ、蒔きストーブの上で何時間も煮詰めて作ったものだそう。ちなみにブドウはバルベーラ。そしてそれ以外に入っているイチジクや洋ナシ、りんごなども、そういう熟し切れなかったものなどを使っているんだそうで。ポレンタやお肉をゆでたものにつけてもOKなんだって。


taste2008_34.jpg taste2008_37.jpg

オリーブオイルやワインビネガーもこんなグラスやクリスタルに入ってると、うやうやしく使わないと、なんて気になってしまいます。(笑)


taste2008_43.jpg taste2008_42.jpg

ちなみにこれは、この前サンジミニャーノのところで紹介しましたケイパー。それぞれのグラスには、収穫時のちがう(だから大きさが違うの)ケイパーがそれぞれ入っていました。直系が4mmくらいのものから8段階14mmのものまであるんだよ。あとここには、ケイパーの実を塩漬けにしたものも売っていました。これはちょっと細長くて、味もやわらかいかんじだったよ。実も食べられるんだね〜。


taste2008_46.jpg taste2008_47.jpg

さて、ここ。乳製品をうっていたんですが。ものすごくおいしいです。牛乳からヨーグルト、そしてリコッタチーズとかも売ったのだけど、こんなにうまいヨーグルト食べたことないよ、ってくらいおいしかったの。ちなみにフィレンツェ郊外のMugelloの会社。しかもフィレンツェにもお店が何軒かあります。あたしもあのあと4月にうちの近くに店が新しくオープンするの待ってたんだけど、コルシーニやら日本に帰ることですっかり忘れてました。。。9月になったらちょっと見に行こうかな。

IL PALAGIACCIO

ちなみにこの辺のショップは
Via Sacchetti 23 (LE CURE) 055.573479
Piazza Dalmazia 32 055.419163
Via Gioverti 9R 055.662873


taste2008_49.jpg taste2008_53.jpg

もちろん生ハムやサラミはオンパレード。左の写真は中世の生ハムってかいてあります。なんでそうだったのかは、定かじゃありません。。。スマン ってもうこの辺でかなり満腹状態だったのは覚えてる。。。

taste2008_50.jpgtaste2008_51.jpg

ここは一社だけだった調味料というか、胡椒や塩を売っている会社。なんだかとってもおしゃれなブースでした。世界中の胡椒や塩、ほんとにそれぞれ色も香りも味も違うのね。はまったらコレクションしちゃうかも。この中に黄色い燻製された塩があったんだけど、なんとこれがピラミット型でして。5mm四方はあったからけっこう大きな粒だよね。これでわかるかな?

taste2008_52.jpg


ってことで、ざっと覚えてる範囲でまとめてみました。来年この時期にフィレンツェいらっしゃる方、ちょっと行って見るのもいいですよ。






posted by yossy at 19:28| ローマ | Comment(0) | Mostra(個展、展示会) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年08月21日

限定

IMG_0831.JPG

10月15日(水)〜21日(火)に開催される、鹿児島山形屋のイタリア展、今年も出展することになりました、ってことはお知らせしましたよね。確か。。。(笑)

今回は、押し迫っての出展のお話だったので、12月の個展に照準を合わせてのんびりじっくりしていたあたし。。。ということで、現在一所懸命がんばっております。もう一枚くらい絵を仕上げたいんだけどね。なんだかアイデアがわかなくて。。。とりあえず銀座のほうもあって、しかもそっちはちょっとコンセプト変えてるから、気分をきっちり切り替えるのが少々難しかったりもしてます。

ってことで、今回のイタリア展。ペンダントは昨年同様、たくさんお持ちできる予定ですが、今回は全部一点ものにすることにしました。同じデザインでも、色は全部違うってことで。昨年は同じ色使いのものを何種類か決めて持っていって、それはそれで喜んでいただけたんだけど、やっぱり一個ずつ違うほうが、あたしが個人的に好きなのです。わがままですみません。でも、同じ色使いでも、同じではない石なのよ。だからやっぱり変えてみようかと思ってさ。選ぶ人だって、それぞれみんな違うわけだしね。だから、これ!ってぴんときたものは、もうそれしかありませんので、お早めにどうぞ!(笑)

今回はピアスも大胆なチョーカーにもなる帯留めもあるよん♪







posted by yossy at 21:08| ローマ | Comment(4) | Mostra(個展、展示会) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年05月17日

CORSINI

CORSINIの職人展、はじまりましたよ〜♪

今日は天気もいまいちで、金曜日だったこともあり、客足はまばらでしたけど、そんななかでも、やっぱりみんなモザイコ・フィオレンティーノには興味津々。昨日朝から夕方までいろいろ知恵を出し合って(!?)展示を工夫してみたんだけど、これがなかなかよい出来具合で。

corsini2008_01.JPG corsini2008_02.JPG

写真にうつってるのはあたしではなく、工房で一緒のKさん。実演もしてるの。右側には写ってないけど、ちゃんと大理石をくりぬくための作業台と、アルケット(栗の枝に針金をくくりつけた弓状のもの)も持ってきて石をカットしています。やっぱりこういうのはなかなか見る機会がないのね。写真を撮ってたおじいちゃまが「使われているアルケットを見る機会はなかなかないもんだからなぁ」って言ってました。工房からはいろんな種類の石を持ってきてみました。やっぱりあの石からこういうものができるって言うのは、なかなか想像できないみたいね。でも子供や、ピアスだらけのパンクなティーンも、興味津々で作業を眺めたり、説明を聞いたりしてました。こういうの見てると、やっぱりこういう機会ってほんと大事ねって思う。自分たちの文化の一部だもの。イタリアもだんだんこういうものを身近に見る機会がなくなってきているのよね。職人という文化がイタリアの魅力のひとつなわけで、それが失われつつあるというのはほんとに残念なことなんだけれど。


corsini2008_03.JPG corsini2008_05.JPG

これが今回展示のあたしのペンダント。たくさんお褒めの言葉をいただきました。ありがとう。上品なワインレッドの布を下に敷くと、なんだかとっても高級感が増すのね。(笑)ちょうど去年の夏に通訳の仕事をしたある会社から、いらなくなったガラスの丸いペーパーウェイトのようなものいくつかもらっていたんだけど、これがなかなか大活躍で。ペンダントは迫力はないけど、キュートさと新鮮さが目を引くみたい。かわいいもんね〜♪一緒のブースのUちゃんは「yossyのペンダント、いつ見てもおいしそうよね!」言ってました。そうなのよねー。イメージは金平糖とかそういうかんじなの。


corsini2008_04.JPG

今回は展示する予定のなかったブローチ。日本のとある場所におくために作ったので出品してなかったのだけど、どうもあたしがランチに行っている間に、ブローチとかないのかって聞かれたみたいで、至急家にとりに行ったの。。。(苦笑)まあ、こういうものも作れますっていうのを見せるのも大事なことだからね。


corsini2008_08.JPG

今日は午前中は工房で仕事をしてきたマエストロ。午後遅くに会場へきましたが、今日は観光しに来たそうで(爆)まったくなんにもやる気なし。。。会場散策行って、コーヒー飲んで、得意そうに写真を撮れといい、そのあとデジカメで写真を撮って楽しんでました。明日から二日間はきっちり会場で仕事するそうです。ほんとかなぁ。。。


ということで、皆様、ぜひおいでませ!!!

あ、鹿児島のイタリア展で一緒だったカメオ職人のクレシェンツォとミケーレもきてます。カメオもむちゃくちゃ安いよ。ぜひ見に行ってあげてくださいね。
posted by yossy at 06:40| ローマ | Comment(8) | Mostra(個展、展示会) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年05月09日

Corsiniの庭園職人展のご案内

いちおう告知はしましたが、来週の週末はいよいよ、コルシーニ家の庭園での職人展でございます。あたしも今年は参加組み!マエストロに星占いしてもらいたい方のすばらしいモザイクが見たい方、あたしの元気の出るペンダントをお求めになりたい方、タダ単にお庭を堪能したい方、ぜひみなさまお誘いあわせの上いらしてくださいませ。ついでにランチまたはディナーでベルコーレにもどうぞ!(笑)

Artigianato e Palazzo 2008
会期  5月16日〜5月18日
会場  Giardino Corsini (Via della Scala 115 Firenze)
時間  10:00-20:30
入場料 7,50ユーロ


でですね、あたし、一枚だけ無料券持ってるんです。あんなに払ったのにたった一枚しかくれない無料券!!!ま、いいけど。何が言いたいかって言うと、せっかくなので、ここにいらっしゃる方にプレゼントしようかと。抽選にしますので、ここにコメントをくださいませ。マエストロにくじをひかせます。(笑)締め切りは来週の火曜日まで。

たくさんの応募お待ちしております。うふ。

posted by yossy at 08:54| ローマ ☀| Comment(6) | Mostra(個展、展示会) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年05月04日

展示会場は

artegianato2008_11.jpg artegianato2008_03.JPG artegianato2008_10.JPG artegianato2008_01.JPG

今年もあたしらはアーティスト系の人たちの出店しているパビリオンでした。去年あたしがワンピース買ったおばちゃんのところもまた向かい側。そしてその隣にはプーリアからの何でも作っちゃうカップル。プーリアにも招待されちゃいました。(←まじで行っちゃうかも!)あとは日本人のジュエリーアーティストの人たちやら、香りのでるタイルを売ってる人とか、とにかく一番おもしろいパビリオンなのよね。

そして、カウボーイハット以外にあたしが大量に買ったものはこちら。

artegianato2008_06.JPG artegianato2008_05.JPG

わかるかな?わからないよね。これ、アイマスクとかになるやつなんだけどさ。中身なんだと思う?ぜーったいわからないから。

artegianato2008_08.JPG artegianato2008_07.JPG

左がぶどうの種、右がさくらんぼの種なの。それらを洗って乾かして、小さな袋のなかに詰めてあるの。それをアイマスクとして使ったりとか肩にのせたりするんだけど、これの何が凄いかって、あっためたり冷たくしたりできるの。温めるには100度のオーブンで10分くらいか700ワットのレンジで1分チン。冷やすには冷凍庫に1時間。あたしはあっためて肩にのせてみたんだけど、これがまた気持ちよくて!これ、イタリア人の女の子とドイツ系スイス人のカップルが作ってるそう。ってか、その彼女がむちゃくちゃかわいくて!それだけでがっちり買い物しちゃいそうな気分になるわけよ。(笑)MIMI E COCOっていう名前でやってるんだって。フィレンツェの隣町プラートに工房があるそうなんだけど、どうも彼女たちが作っている石鹸とかは日本でも手に入るそうです。だけど種グッズのほうはいろいろと輸出するのに問題があるそうで、日本には入れていないんだって。あたしは石鹸、ハーブ入りバスソルト、マッサージオイルにさくらんぼの種枕を購入。ハーブ入りのバスソルトもむちゃくちゃ香りがよくて、毎晩足湯しているところ。


さて、明日で最終日。きっといろいろ安くなるはず。楽しみだわ〜♪



posted by yossy at 07:03| ローマ | Comment(0) | Mostra(個展、展示会) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

今年はこんなかんじ

って、もう明日で終わりなんだけど。。。スマン

今年の職人展はこんなかんじでございます。まず京都ブースから。

artegianato_giapponse02.JPG artegianato_giapponese01.JPG

去年の教訓を生かして、今年は小物中心になっていました。しかも、ユーロ高の影響か、売値が安い!もちろん出店してくれた京都清水寺に工房やお店を持つ方たちのあつまりであるKYOHOO!のメンバーの努力の賜物だとは思いますが。

artegianato_giapponse03.JPG

あたしも持っている鳥獣戯画のお湯のみは、日本最古の漫画って説明したらあっという間に売れちゃいました。(笑)あとお手ごろのコンパクト鏡とか、お数珠も売れましたねぇ。

artegianato_giapponse04.JPG

あと京都府の用意した京都の行事や自然を月別に分けて紹介しているDVDのできがよくて、みんな釘付け。なかには床に座ってノートにメモしてる人たちもいるし。何人の人にもこのDVDを売ってくれって頼まれたんですけど、残念ながら売り物ではなかったのよね。。。あと興味深そうだったのは干支。干支の表を作ってみたんですけど、それをみてみんなで喧々諤々家族や友達の分まで干支を調べていました。どういう意味があるのかとかも説明書きがあったらよかったな、なんて後で思ったりして。

artegianato_giapponse05.JPG

これが超売れ筋だった招き猫貯金箱。4日目でほぼ完売。一番大きなも(125ユーロ)を残して全部売れちゃいました。ちょっとアニメチックなのもよかったのかもね。でも決して安くはない値段だったので、あたしらもびっくりでした。あとびっくりだったのはこけしがよく売れたのよね。かわいい!って記念写真まで撮る人たちが続出で。こちらも初めの3日くらいで在庫の8割がなくなっていました。あの細い目のこけしちゃんはイタリア人にとってとっても愛らしいらしいんだよね。これは新しい発見だったわ。日本からのお土産にはこけしが絶対喜ばれますよ!(笑)

あとは携帯ストラップ、お雛様などが売れました。あ、浴衣も売れたよ。帯もセットで50ユーロとお買い得。そしてあたしは浴衣の帯の結び方講習をしたりして。(笑)よかったわ、こういうときに役に立つ知識を一つくらい持っていて。うふふ。


ということで、京都ブース大盛況でございます。ありがとうございます。売り切れごめんで行きたいので、日本が懐かしいかた、日本に興味津々のイタリア人をご存知のかた、ぜひ宣伝しておいてね。(←って遅いよね。。。笑)

posted by yossy at 00:46| ローマ | Comment(3) | Mostra(個展、展示会) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年04月25日

今年もI LOVE 職人展



今年もFortezza da Basso(バッソ要塞)の職人展の季節がやってまいりました!去年より10日くらい遅い開催ですが、なぜか去年よりも寒い。。。そんなことはどーでもいいか。(笑)

で、今年も京都からKYOHOO!というメンバーがやってきています。京都の清水寺周辺にある代々続く職人さんたちのグループ。今年は人形の絵付けをする方もいらっしゃっていて、ますますパワーアップ。去年リクエストいただいた着物や浴衣ももってきてますよ!アーティスティック名作品から、携帯につけられる根付とか、とにかく日本に興味のある人たちにも、日本を懐かしく思う人たちにも楽しんでもらえるはず!


あたしは通訳です。だいたい夕方までブースにいますので、いろんな人を誘って遊びに来てちょ。


Mostra Mercato Internazionale dell’Artigianato
25 Aprile al 4 Maggio
tutti i giorni dalle ore 10,00 alle ore 23,00 (ultimo giorno: chiusura alle ore 20,00)




posted by yossy at 17:00| ローマ 🌁| Comment(5) | Mostra(個展、展示会) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年03月19日

Taste 会場は?

さて、Tasteの中身ですが、今回は会場の中をご紹介。百聞は一見にしかずなので、とりあえず写真へどーぞ。(いえ、なにも書くのが面倒なわけじゃないですよ。。。笑)

会場の旧レオポルド駅というのは、切り出した石作りのなかなか味のある建物で、最近ではいろんな展示会や展覧会が開催されるところなの。雰囲気があってあたしはとても好きな場所のひとつ。ここがPitti Immagineの手にかかるとなかなかおしゃれな食の展示会になるわけですね。(笑)

taste2008_23.jpg taste2008_10.jpg

縦長の建物を3つに仕切って、長い通路沿いにははちみつ、生ハム、サラミ、ジャム、オリーブオイルにチーズの山、お米にワイン、地ビール、コーヒーなどなどさまざまな食品とそれを扱う職人さん、バイヤーさんがひしめきあっていました。


日本の展示会にはいったことないけど、なんだか感じが違うんじゃないかなと思うのは、食品売ってるのに、なぜかバッチリスーツやメイクを決めている方たちがブースにいるということ。営業の人もいるだろうけど、実際生産している人たちもいたりして、さすがイタリア人、こういうところには気を抜かないのね。。。なんて感心したりして。(笑)

taste2008_13.jpg taste2008_14.jpg taste2008_12.jpg taste2008_19.jpg taste2008_17.jpg taste2008_20.jpg

一番奥には、いろんな種類、サイズの料理の道具がディスプレイ。これがなかなかおしゃれでした。ま、あんまり人の目はひいてなかったけどね。やっぱ食べ物にはかなわないわけですよ。ディスプレイの監視(!?)をするにーちゃんはなんだか強面だし。。。というか、これ、作った人の名前が手書きっぽい紙に書いてあってぺロっとセロテープではってあるという、いったい売りたいのか、なんなのかよくわからないっていう落ちもあったりして。何のための道具なのかわからん!ってのもあったけど、ほんとにビジュアルだけだったのかしらねぇ。。。

taste2008_21.jpg

これ、遠くから見るとわからなかったけど、実は卵のパックなの!

taste2008_22.jpg

もちろん白いのは卵じゃなくてピンポンだまなんだけど。なかなか心にくい演出だったわ。


ということで、次回こそ食べるほうへGO!
posted by yossy at 21:32| ローマ ☀| Comment(2) | Mostra(個展、展示会) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年03月17日

Taste

taste2008_01.jpg taste2008_02.jpg taste2008_04.jpg taste2008_05.jpg


土曜日はAlbero4さんと一緒にtasteという食の展示会へ行ってきましたの。これ、実はPitti Uomo(メンズコレクション)やあたしもこの前いったPitti Bimbo(子供服のコレクション)を主催するPitti Immagine主催なの。イタリア国内のセレクトされた食材やさんが一同に会しているイベントで、ベルコーレの近くにある旧レオポルド駅で今日までやってます。

今日は前ふりだけね。(笑)
入る前にディスプレイしてあったモノクロの料理人や職人の手の写真がむちゃくちゃステキでした。さすがPitti!ちなみにここで買った水牛のリコッタチーズがむちゃウマだったの〜♪アブデルが今日行く予定だから買ってきてもらわないと!!!


Pittiだからというわけではないですが、こういうあまり食の展示とはあまり関係ないおしゃれ系メンズもたくさんいました。(笑)ちょっとLigabueっぽくない?

taste2008_03.jpg


何をTasteしたか、次回をお楽しみに!










posted by yossy at 22:20| ローマ ☀| Comment(0) | Mostra(個展、展示会) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年01月20日

Pitti bimbo invernale 2008

一昨日から3日間Pitti Bimboという子供服の展示会がフィレンツェのFortezza da Basso(バッソ要塞)であり、去年の6月に続いて通訳のお手伝いにいってきたんですけどね。

子供服、ものすごく楽しいんですよ、かわいくて。

でも買いに来てる人がとてもとても子供服を扱ってる人とは思えないほどなんだか濃い!

ほらっ!

pittibimbo0802.JPG pittibimbo0803.JPG pittibimbo0805.JPG pittibimbo0806.JPG pittibimbo0807.JPG pittibimbo0809.JPG

こんなのは序の口ですのよ。(笑)なんかあまりにも虚をつかれて写真を撮りそこねた人たちが山ほどいて。。。ってかほとんどそうだったわね。。。迫力のありすぎる老若男女があちこちにたむろってて、なんだかマフィアの会合ってかんじもするくらいの(爆)眺めでした。

ブースに立ってるお姉さんもこんなかんじで、化粧は濃いし、けだるいし。。。さわやかさゼロ!(笑)

pittibimbo0810.JPG


そうそう、外にはこんなロボの集団が!!!!!!

pittibimbo0801.JPG

しかもこれ、売り物だそうです。欲しい人、いるのかな。。。


posted by yossy at 23:52| ローマ | Comment(0) | Mostra(個展、展示会) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年11月11日

竹の展覧会

このまえコメントしていただいた酎州大分さんからの情報で、大分の竹細工の職人さんがミラノで個展をされるということなの。別府竹細工4人の挑戦ってことらしいです。

「Feel Japan's beauty -竹-」展
展示会場:ガレリア・デル・オルソ Galleria dell'Orso
Via dell'Orso, 16 20121 Milano
展示会期:2007年11月16日〜19日 11:00〜19:00


後援:在ミラノ日本総領事館

鹿児島も竹細工が有名な土地柄。うちの実家のお向かいの方も竹細工マスターでございます。あたしも竹細工大好き。そのうち時間ができたらやってみたいとひそかに思ってるのだ。

ミラノまでちょっと行くことはできないけど、ミラノ近郊の方、ぜひイタリア人さそって行ってあげてください。日本にもすばらしい伝統工芸のマエストロたちがいるんだもの。自慢しなきゃね!

posted by yossy at 23:42| ローマ ☀| Comment(0) | Mostra(個展、展示会) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年10月09日

ありがとうございました

鹿児島山形屋デパートのイタリア展、今日で無事終了いたしました。ほんと、たくさんの人に来ていただいて、感謝しています。みなさま、ありがとうございました。

一昨年、昨年と来ていただいた方、今回初めてお会いした方、たくさんの出会いと素敵な時間をいただくことができて、今回も楽しかったです!特に今回はこどもちゃんがすごく興味を持ってくれて、おもしろかったわ。そして桜島はなんと2枚オーダーをいただきました。(やっぱり鹿児島よねぇ!)

そして一緒に働いたフロアーの方たちもとってもよい方たちばかりで、長時間だったけど楽しく過ごすことができました。ありがとうございました。


いやー、気がつけばあっという間だったわ。。。。

明日は温泉が待っている!!!



posted by yossy at 23:57| ローマ ☀| Comment(4) | Mostra(個展、展示会) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。